世界中が注目している
世界中の愛国者たちが アメリカのために祈っている
僕らは皆 心の奥底に在る ある感情によって結ばれている
それは 嘲笑されるのを恐れて公には口に出せない感情であり
主流の '物語' に異議を唱える感情であり
受け入れるよう言われ 疑問を呈することさえ許されないものに対する感情だ
端的に言えば 権力者たちによって人々が虐げられていて 時間が残り少ないということだ
'レキシントンとコンコードの戦い' を思い出せ -「自由のない人生なら死んだ方がマシだ!」
あまりにも長い間 僕らは沈黙し かつて自由と解放を守るために結成した結束を 衰えさせてしまった
僕らは 分裂した
僕らは 弱体化した
僕らは 自国を統治するために '裏切り者' を選出した
僕らは 悪に食い物にされることを許してしまった
「皆様の声を代弁する」と称する者たちは 偽りの希望を与え 偽りの約束をした
悪と腐敗はますます拡大した
——————————
これは 単なる政党政治の問題ではない
これは '古き栄光' を取り戻すことである
これは 僕らに害をなそうとする者たちから この土地と国民を救うことである
これは 僕らの共和国を守り抜くことである
これは 僕らの '安全' を守ることだ
これは 僕らの '強さ' を取り戻すことだ
これは '生命' '自由' そして '幸福の追求' についてのことだ
これは 僕らの子どもたちを '守る'ことだ
これは アメリカを '救う' ことだ
僕らは皆 神の子である
僕らは 父である
僕らは 母である
僕らは 娘である
僕らは 息子である
僕らは 兄弟である
僕らは 姉妹である
僕らは 人種を問わない
僕らは 肌の色を問わない
僕らは このアメリカ合衆国において団結している
僕らは 今も そしてこれからも 愛国者である
僕らは 再び立ち上がらなければならない
僕らは 再び団結しなければならない
僕らは 再び戦わなければならない
神と祖国のために――どうかこの呼びかけに応え 投票してくれ
アメリカに 神の祝福あれ
WWG1WGA! (我ら一丸となり共に進まん!)
Q